Ahmad Faraz 2 line shayari in urdu and hindi

AHMAD FARAZ ( 1931-2008 )

Pen Name :'Faraz'

Real Name :Syed Ahmad Shah

Born :12 Jan 1931 | Kohat, Khyber Pakhtunkhwa

Died :25 Aug 2008 | Islamabad, Pakistan

Pakistani poet, only second to Faiz Ahmad Faiz in popularity. Rose to iconic stature powered by his seductively romantic and anti-establishment poetry.

तेरे होते हुए महफ़िल में जलाते हैं चराग़

लोग क्या सादा हैं सूरज को दिखाते हैं चराग़

tere hote hue mahfil meñ jalāte haiñ charāġh

log kyā saada haiñ sūraj ko dikhāte haiñ charāġh

تیرے ہوتے ہوئے محفل میں جلاتے ہیں چراغ

لوگ کیا سادہ ہیں سورج کو دکھاتے ہیں چراغ

----

शहर-वालों की मोहब्बत का मैं क़ाएल हूँ मगर

मैं ने जिस हाथ को चूमा वही ख़ंजर निकला

shahr-vāloñ kī mohabbat kā maiñ qaa.el huuñ magar

maiñ ne jis haath ko chūmā vahī ḳhanjar niklā

شہر والوں کی محبت کا میں قائل ہوں مگر

میں نے جس ہاتھ کو چوما وہی خنجر نکلا

----

जब भी दिल खोल के रोए होंगे

लोग आराम से सोए होंगे

jab bhī dil khol ke ro.e hoñge

log ārām se so.e hoñge

جب بھی دل کھول کے روئے ہوں گے

لوگ آرام سے سوئے ہوں گے

----

सो देख कर तिरे रुख़्सार ओ लब यक़ीं आया

कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी

so dekh kar tire ruḳhsār o lab yaqīñ aayā

ki phuul khilte haiñ gulzār ke alāva bhī

سو دیکھ کر ترے رخسار و لب یقیں آیا

کہ پھول کھلتے ہیں گل زار کے علاوہ بھی

----

अब तक दिल-ए-ख़ुश-फ़हम को तुझ से हैं उमीदें

ये आख़िरी शमएँ भी बुझाने के लिए आ

ab tak dil-e-ḳhush-fahm ko tujh se haiñ umīdeñ

ye āḳhirī sham.eñ bhī bujhāne ke liye aa

اب تک دل خوش فہم کو تجھ سے ہیں امیدیں

یہ آخری شمعیں بھی بجھانے کے لیے آ

----

तू मोहब्बत से कोई चाल तो चल

हार जाने का हौसला है मुझे

tū mohabbat se koī chaal to chal

haar jaane kā hausla hai mujhe

تو محبت سے کوئی چال تو چل

ہار جانے کا حوصلہ ہے مجھے

----

हम को अच्छा नहीं लगता कोई हमनाम तिरा

कोई तुझ सा हो तो फिर नाम भी तुझ सा रक्खे

ham ko achchhā nahīñ lagtā koī hamnām tirā

koī tujh sā ho to phir naam bhī tujh sā rakkhe

ہم کو اچھا نہیں لگتا کوئی ہم نام ترا

کوئی تجھ سا ہو تو پھر نام بھی تجھ سا رکھے

----

ऐसी तारीकियाँ आँखों में बसी हैं कि 'फ़राज़'

रात तो रात है हम दिन को जलाते हैं चराग़

aisī tārīkiyāñ āñkhoñ meñ basī haiñ ki 'farāz'

raat to raat hai ham din ko jalāte haiñ charāġh

ایسی تاریکیاں آنکھوں میں بسی ہیں کہ فرازؔ

رات تو رات ہے ہم دن کو جلاتے ہیں چراغ

----

और 'फ़राज़' चाहिएँ कितनी मोहब्बतें तुझे

माओं ने तेरे नाम पर बच्चों का नाम रख दिया

aur 'farāz' chāhiyeñ kitnī mohabbateñ tujhe

maaoñ ne tere naam par bachchoñ kā naam rakh diyā

اور فرازؔ چاہئیں کتنی محبتیں تجھے

ماؤں نے تیرے نام پر بچوں کا نام رکھ دیا

----

ढूँड उजड़े हुए लोगों में वफ़ा के मोती

ये ख़ज़ाने तुझे मुमकिन है ख़राबों में मिलें

DhūñD ujḌe hue logoñ meñ vafā ke motī

ye ḳhazāne tujhe mumkin hai ḳharāboñ meñ mileñ

ڈھونڈ اجڑے ہوئے لوگوں میں وفا کے موتی

یہ خزانے تجھے ممکن ہے خرابوں میں ملیں

----

If you like our content than share this post with your friends and relatives.

अगर आपको हमारा कंटेंट पसंद आया हो तो इस पोस्ट को अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ शेयर करें।

اگر آپ کو ہمارا مواد پسند ہے تو اس پوسٹ کو اپنے دوستوں اور 

رشتہ داروں کے ساتھ شیئر کریں۔

If you find any mistake in this post or for any suggestion or complaint please write down in comment section.

यदि आपको इस पोस्ट में कोई गलती मिलती है या किसी सुझाव या शिकायत के लिए कृपया टिप्पणी अनुभाग में लिखें।

اگر آپ کو اس پوسٹ میں کوئی غلطی نظر آتی ہے یا کوئی تجویز یا شکایت ہے تو براہ کرم کمنٹ سیکشن میں لکھیں۔